FAKULTÁS KIADÓ

Miért fordítják újra és újra Csehov drámáit, és mi történik velük, amikor egy másik ország színházi és nyelvi közegébe kerülnek? Csikai Zsuzsa kötete erre a kérdésre az ír színház példáján keres választ. A könyv azt vizsgálja, hogyan szólaltak meg Csehov művei Írországban az 1980-as évektől napjainkig, s miként váltak az újrafordítások és adaptációk nem pusztán közvetítéssé, hanem önálló értelmezéssé is.

Vay Péter egy kissé rejtélyes, kissé legendás alakja a magyar történelemnek és művészettörténetnek, akinek sokoldalú hagyatékát csak a közelmúltban kezdte feldolgozni és helyére tenni az utókor. Jelen kötet nem az ismert műgyűjtő – aki élete során több múzeum gyűjteményét is műtárgyakkal gyarapította –, hanem a mindeddig árnyékban maradt diplomata arcvonásait kívánja felvázolni, méghozzá egyik legegzotikusabb útjának, az Ausztráliát és Új-Zélandot egyaránt érintő 1903-as utazásának a bemutatásával.

A Hiányzó (színház)történetek olyan átfogó színház- és kultúrtörténeti kutatás, amely elsősorban az „amatőrnek”, „alternatívnak”, „kísérletinek”, „függetlennek” tekintett színházak, társulatok, intézmények és alkotók történeteit vizsgálja az 1960-as évektől napjainkig...

„Szegény náci gyermekeink” egyike a rasszista merényletek idején játszódó regény elbeszélő hőse. A nemzeti rock zenekarban játszó fiú élete fenekestül felfordul, amikor apját erőszakos bűncselekmény vádjával őrizetbe veszik, ő maga pedig a drogrehabilitációból szabadulva addig nem ismert anyai nagyapjához kerül. Az idős író magába zárva cipeli múltjának terheit...